티스토리 뷰

소설 번역/스킬의 씨

스킬의씨11화

키세스(kss) 2017. 12. 29. 19:34
제11화 3명의 권속

"주인님은 어디에 가셨을까요?"
"주의 일입니다, 걱정 안 해도 괜찮겠죠 "
 
방 안에서 말하는 것은 세 버스와 루체이다.
 루체는 말하면서도 안절부절 하고 있다.
 두 사람은 원형 책상 주위에 있는 의자에 대칭이 되도록 앉아 있다.
 나머지 2개의 의자는 공석이다.
 
"그건 그렇지만……"
"주를 믿고 기다리는 것도 중요합니다.…… 해도 당신과 사이좋게 이야기하는 날이 오리라고는 생각도 못했어요"
"나도 지금도 믿기지 않아요, 하지만 주인님은 우리가 친하게 지내길 원하시죠 그럼 그것에 응하지 않으면 안 되니까"
" 그렇군요. 그리고 우리의 주를 지탱하지 않으면 안 되니까"
 
정령과 악마가 동시에 같은 자와 계약하는 것이 없는 것은 사이가 나쁘다는 이유도 존재하고 있다.
 정령은 빛을 관장하는 자이며, 악마는 어둠을 조절한다.
 반대쪽의 우상인 두 사람은 본래 별로 사이가 좋지 않지만, 지금은 특별한 존재로 인하여 사이가 좋아지고 있는 현실이다.
 
"뒷받침 하면 주인 분께서 새로운 동료로 한명의 여자, 어떻게 생각하세요?"
"여자입니까?걱정하지 않아도 주인은 그런 관계가 되기 위해서 동료로 하지 않을걸요?아무래도주는 여자의 감정에 무딘 곳이 있는 것 같으니까"
"! 다르게 나는 그런 의미에서 들은 게 아니에요!단지 주인과 말하는 중도 잘 보지 못하고 있는데 왜 함께 여행을 가겠다고 했는지에 대해서요 "
 
루체는 얼굴을 붉히면서 엉뚱한 방향을 보고 있다.
 세버스는 그것을 보며 쓴웃음을 띄우는 수밖에 없다.
 
지금의 반응을 보면 일목요연하고 있는데 다르다고 하니 닌처다.
 세버스에서 보면 아마 타치바나 시즈카와 마리의 양자도 같은 감정을 적잖이 가지고 있는 듯이 보이고 있다.
 그러나 그 일에 요우는 몰랐다.
 아니, 알고는 있을지도 모르지만 다른 감정...아마 숭밴지 뭔가 착각했을 것이다.
 세버스는 어쩐지 그런 기분이 드는 듯하다.
 
"확실히 그 일에 관해서는 궁금하네요. 마리가 돌아오면 물어보기로 합시다"
"직접 물어보는 거에요?"
"네. 그것이 가장 손쉽게니까요. 속았을 때는 어떤 수를 써서라도 이유를 찾습니다, 주로 위해가 가해지고 나서는 느리니까"
"하지만 거짓말을 가능성도 있겠지요?"
"그것은 부정할 수 없습니다. 그래서 이야기를 들은 후, 그 말이 맞는지를 파악할 생각입니다"
"그때 거짓말이라고 알게 된 경우는 어떻게 합니까?"
"주에게 보고합니다. 판단도 주께 맡길 생각입니다. 만약 거짓말을 하고 있어도 여전히 식구로 다뤄진다면 최대한의 경계를 합니다. 가급적 주인의 뜻에 따르고 싶고"
"그렇네요, 알겠습니다. 그때는 저도 주인을 위해서 협력합니다"
 
(주인을 위해서요?지금 당신의 얼굴을 보면 그렇게 말하고 어떤 일이라도 하게 된답니다. 제 마음도 마찬가지니까 남말은 말할 수 없습니다만)
 라고 새 버스가 생각하고있으니
 
가챠
 
갑자기 방의 문이 열리면서 마리가 들어왔다. 마리는 아까 함께 있는 동안에 가지고 있지 않았던 단검을 왼쪽 허리에 차고 있다.
 마리는 요우들이 성을 나와서 여행 간다는것을 듣고 곧 성을 나갔기 때문에 여행의 준비가 전혀 되지 않았다.
 그래서 숙소를 취하고 조금이라도 짐이 되지 않도록 무기만 사오기로 했다.
 그 무기가 지금 왼쪽 허리에 차고 있는 단검이다.
 
방에 들어간 마리는 방 안을 둘러본 뒤 빈 의자에 앉았다.
 
"요우님은 아직 돌아오시지 않았군요 "
 
그리고 아쉬운 듯 고개를 수그리며 그렇게 말했다.
 그것을 루체는 의심하는 눈으로 보고 있었다.
 
그런 두 사람의 모습을 보던 세 버스는 뜻을 결정했다.
 지금의 상태에서 주인이 돌아오면 폐를 끼친다.
 그러면 주가 돌아올 때까지 이 건은 끝내야 한다고 판단한 것이다.
 
"마리 씨 좀 괜잖겠습니까?"
"네, 뭔가요 세바스 씨?"
"호칭은 세 버스가 좋아요 "
"그럼 나도 마리로 부탁합니다"
" 알겠습니다. 그럼 마리, 당신은 왜 주인과 함께 여행을 하기로 했어요?우리들에서 본 당신은 그토록주와 맞닿아 있는 것 같지는 않습니다"
"……"
"마리, 솔직히 말하세요. 아니면 향후주를 지키기 위한 차질이 나옵니다"
" 알겠습니다.……지금부터 이야기하는 내용은 모두 진실입니다. 믿어 주기를 바라지는 않습니다, 하지만 요우님에게는 말하지 말아 주시지 않겠습니까?부탁합니다"
 
마리는 그렇게 말하면 책상 위에 손을 얹고 고개를 숙였다.
 루체는 아까보다 날카로운 시선으로 마리를 노려보고 있다.
 
그러나 그 행동을 보고 세버스는 망설이고 있었다.
말하는 내용이 진실이며, 또 그 내용을 주로 전하지 않았으면 한다.
 분명히 수상하다.
 수상한 것이지만 왜 그런 말을 할 필요가 있어?
 의심을 받는 것은 상대도 알고 있었을 것이다. 그런데도 했다.
 왜?
 
어쨌든 내용을 듣고 보지 않다고 판단할 수 없어 물어 보기로 했다.
 
그리고 마리의 입으로부터 말해진 진실.
 전생은 이 세상에는 없다. 요우가 살던 세계에서 살았던 것. 게다가 사람이 아닌 개로. 죽음 직전에 요우에 도움을 받은 것, 여신이라고 밝힌 자가 다시 이 다른 세계에 삶을 준 것, 도움을 준 요우를 평생 모시고 살고 싶다는 것.
 
너무나 내용에 세 버스와 루체는 놀란 나머지 말이 나오지 않다……라는 것은 없었다.
 
"역시 그러한 것이었습니까?"
"주인님 답네요 "
 
세버스는 고개를 끄떡이며 루체는 만면의 미소를 짓고 자랑스러운 듯이 말했다.
 그것을 본 마리가 오히려 놀라서 말이 나오지 않게 됬다.
 
"…… 믿어 주나요?"
"지금 이야기의 내용이라면 당신이 주와 함께 여행을 하겠다는 것은 설명할 수 있으니까요. 아니면 지금 이야기는 모두 거짓말일까요?"
"아니, 그렇지 않습니다!모든 진실입니다!"
"그럼 당신이 함께 있는 문제 없다는 것입니다. 게다가 이 세계에서는 신기한 일이 없으니까요 다른 세계의 생물이 인간으로 환생하는 것은 "
" 그렇나요?"
"네"
 
세버스가 그렇게 말하니 마리는 걱정거리가 된것이 풀린것처럼 안심한 표정이었다. 그렇지만 갑자기 무언가를 생각 난 듯 번쩍 표정을 바꾸고 정말 미안한 듯이 세 버스와 루체의 눈치를 보였았다.
 
" 죄송합니다, 하나 물어볼게 있는데 괜찮습니까?"
"무엇입니까?"
"아까 스테이터스를 확인 후 칭호에[권속]라는 것이 있었는데 무슨 이유인지 압니까?"
"……"
"……"
 
마리를 권속으로 하는 것을 요우는 세 버스와 루체에게 말하지 않았다.
 
(과연 그래서 동료로 했군요. 권속이 되면 주로 대한 적대 행동은 안 되으니 안심할 수 있습니다. 그렇게 말 했다면 이야기해도 좋지만 아마 잊고 있을 거예요. 우리는 의심하지 않고 좋은 것을 의심하고 있었군요)
 세 버스는 그렇게 생각하니 쓴웃음밖에 못 했다.
 
일단 마리에[권속]에 대해서, 요우가 특수한 스킬을 가지고 있지만 그것은 발설해서는 안 될 일 등을 세버스가 설명하게 됐다.

 

http://ncode.syosetu.com/n5330de/12/

'소설 번역 > 스킬의 씨' 카테고리의 다른 글

스킬의씨13화  (0) 2017.12.29
스킬의씨12화  (0) 2017.12.29
스킬의씨10화  (0) 2017.12.09
스킬의씨9화  (0) 2017.12.09
스킬의씨 한화  (0) 2017.12.09
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
TAG
more
«   2025/05   »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
글 보관함